Un vieux dessin pour illustrer mon état au fur et à mesure que j' entends les discours ringards et sectaires de Sarkozy .
A l'origine, c'était pour illustrer un article sur la recherche d'emploi en France...
A very old drawing, previously done to illustrate job hunting in France. This is my mood when I am listening to corny and sectarian Sarkozy's speeches.
Pendant presque deux ans, j'ai réalisé 2 vignettes chaque semaine pour Le Nouvel Economiste. L'aventure a cessée à cause du dépôt de bilan du magazine. La rubrique s'intitulait "Veille Economique"
et était extrêmement variée et intéressante. Un magnifique terrain de créativité pour un illustrateur. Seule contrainte: le format 4,7cm X 4,7cm, que je réalisais en 6cm X 6cm.
For almost 2 years, I realised 2 vignettes per week in Le Nouvel Economiste. This adventure stopped with the statement of affairs of the magazine. The slug
was " economic watch" and this work was very creative: various and interesting. One constraint: a unique 1.85" X 1.85" size, that I realized in 2.36" x 2.36".
Création d'un journal pour malvoyant.
Creation of a newspaper for partially sighted.
Quelque chose en rapport avec le nombre Pi, je ne sais plus quoi exactement.
Something relative to Pi number, can't remember what exactly.
1 fauteuil pour 2 candidats! Jusqu'au 6 mai (de la série "Assemblée Nationale"). Qui est Royal? Qui est Berlusconi?
2nd-round on 6th of may: 1chair for 2 candidates (from serial "House of representatives"). 
par François Boussuge
publié dans :
sur verre / on glass
1
Grosse déception hier: ratage complet de ma première réalisation en résine polyester. La traduction anglaise est tout à fait appropriée pour décrire la catastrophe: des félures partout.
I was very disappointed yesterday: it was my first attempt to use polyester resin and I obtained cracks.
:((((((((((((((((((
En plus on a tous faillit mourir asphyxié par les émanations de styrène.
In addition, everybody in the house almost died by suffocation with the emanations of styrene.
par François Boussuge
publié dans :
divers / miscellaneous
6
La réponse était "Barbe Orange". Désolé, tout le monde a perdu.
"Orangebeard" was the answer, of course.
par François Boussuge
publié dans :
dessins / drawings
2
Je vous présente les poils de
ma barbe.
Here is a few sample of my beard.
par François Boussuge
publié dans :
sur verre / on glass
0
par François Boussuge
publié dans :
dessins / drawings
4
Je continue la série "Assemblée Nationale". Encore des élections, je sais...
I carry on the serial "House of Representatives". We'll vote for them after the President, very soon.
par François Boussuge
publié dans :
sur verre / on glass
1
Moi aussi je peux faire un éditorial, M. Colombani du Monde!
Ce soir: Ségo hyper coincée, Sarko hyper séducteur. Bon ben allons-y pour 15 jours de marketing politique hyper chiants. D'autant plus chiants que tout le monde sait déjà pour qui voter, contrairement au 1er tour. Les grandes puissances financières peuvent se réjouir: les fonds de pensions vont germer et remplacer le système de répartition, la transparence bancaire n'est plus qu'un rêve et le blanchiement de l'argent sale va pouvoir se poursuivre, les médias continueront à appartenir à des groupes financiers impliqués dans la vente d'armes, les délocalisations se poursuivrent. Les citoyens vont être davantage fliqués, et les Etats-Unis auront un partenaire indéfectible pour aller faire la guerre contre l'Iran. A moins que Ségolène soit élue? Je ne suis même pas sûr que le bilan serait différent avec elle. Le bipartisme à l'américaine favorise les lobbys les plus puissants. Le business peut se poursuivre donc, et ne cessera que lorsque la planète n'aura plus rien à donner. Bayrou, je compte sur toi pour foutre la merde dans tout ce concensus.
Mais la vie continue.
Comme d'hab, je pioche au hasard dans mon gros tas de dessins de presse et j'ai choisi celui-là pour faire lien avec hier (les insectes). Article sur une prime au départ volontaire je crois.
As usual, I pick at random in my big heap of editorial drawings and have chosen this one to link to yesterday (insects). Article on an incentive for voluntary resignation (in businesses).
Des plantes apparaissent , les insectes sont happés par les ténèbres.
Plants appear when the insects are caught by gloom.
par François Boussuge
publié dans :
peintures / paintings
6
Comment(aire)s