Je retrouve petit à petit le goût pour la figure humaine. Dessiner des animaux imaginaires m'y a, semble-t-il, aidé. Feutre sur Moleskine®.

I start to enjoy human figure again, little by little. Drawing fanciful animals seems to have helped me. Felt-tip on...®.

Une petite folie: j'ai  acheté ce carnet de dessin hors de prix à cause de l'épaisseur et de la couleur vieillotte du papier, et des coins arrondis aussi. Le moleskine était fabriqué par des petites entreprises artisanales en France, jusqu'en 1986, et puis il est mort. Un italien a repris le concept, déposé le nom et fait un gros battage marketing. Le produit est fabriqué en Chine, la marque appartient à une grosse banque. Le Moleskine est un symbole de notre époque: les artisans qui embellissaient la vie ont disparu, mais la Haute Finance flatte de temps en temps notre nostalgie par quelques manipulations conceptuelles, sous l'aune sacré du marketing.


Pound-foolish act: I bought this hight-priced sketchbook because of the thickness and the old fashion colour of the paper, and the rounded corners too. The moleskine was produced by french small cottage industries, but the last one died in 1986. An italian took over the concept, registered the name, and made a huge, well-advertised ballyhoo. The object is made in China, the brand is owned by a big bank. Moleskine® is a symbol of our time: craftmen who beautyfied life have disappeared, but the Hight Finance flatters our nostalgia sometimes with some conceptual manipulations, protected by the holy standpoint of Marketing.

Grow=expand=explosion=life=...destruction? We will be 9 000 000 000 human beings in 2050 (UN forecast). A drawing spreads to the edge, then stops... How do some people still believe in an eternal growth?

Encore une participation à Illustration Friday. "Croître". Autant synonyme de vie qui explose que de limites et de stagnation, voir de destruction, parce que tout a des limites,  le format de la feuille pour le dessinateur par exemple. Dernières prévisions de l'ONU: 9 milliards d'êtres humains en 2050. Pousse-toi de là que je m'y mette. Et dire qu'on entend encore des gens qui croient en la croissance comme remède à tous nos maux.

Deux boites avec des animaux encore très abstraits. Une poule enceinte et un truc genre gros bourdon un peu perdu.

Two dishes with abstract  creatures. A pregnant chiken and a kind of  confused bumblebee.